De mi viaje por Asturias, me traje conmigo uno de los libros más extraordinarios que he tenído el placer de leer. Se trata de la Guía de hoteles inventados de Oscar Sipán.
Es un libro pequeño, de tacto suave, ilustrado, con el olor que deben tener los pequeños descubrimientos. A través de una ventana que no existe, espiamos a Ludovic Sindone en sus viajes a través de las ciudades Alesia, Blonembun y Croatan así como su estancia en diferentes hoteles. Aunque pueda dar la impresión, no se trata de un diario de viaje sino más bien de una maldición, de un continuo vagar, como un Sísifo sin piedra ni montaña pero con maleta y diario en un flashback agónico. Con un tono casi de novela negra, Ludovic Sindone atesora anécdotas, personajes, lugares de descripciones descabelladas y enumeraciones imposibles de realismo mágico y humor negro. Con una prosa poética, mezcla personajes reales con ficticios haciendo guiños al lector.
La primera impresión al sumergirme en su lectura fue muy austeriana, pero a medida que pasaba las páginas me recordaba al “espejo en el espejo” de Michael Ende pero con un poso amargo, como los cuentos de Kafka.
Pero algo malo tendrá… y sí, lo tiene, y es que se acaba muy rápido. Fue duro dejar marchar a Ludovic. Quizás nos veamos en la recepción de algún hotel a medianoche antes de que comience mi sesión espiritista con la amante de Houdini.
From my trip to Asturias, I brought with me a book named “Guía de hoteles inventados” by Oscar Sipán.
It’s a little book, smooth, full of pictures and smelling like the small discoveries. We spy Ludovic Sindone, through unexisting window, during his trips to Alesia, Blonembum and Croatan cities and his stay in different hotels. Maybe because of my words, you can think that this is a book of travels but not, it’s more like a curse, a curse of rambling, like he was Sisifo without any stone nor any mountain, just with a case and a diary, trapped inside of an oppressive flashback. Writing in a black novel tone, Ludovic Sindone gathers anecdotes, characters, crazy descriptions of places and some impossible enumerations full of magic realism and black jokes. Using a poetic prose, he mixes real characters with fiction ones trying to make the readers smile.
The first idea when I was reading it, was that it remains me to Paul Aster’s books but later on it remains me more to “Mirror in the Mirror” by Michael Ende but with a bitter ending closer to the short stories by Kafka.
Anyway, I’m sure there is any bad thing in this book… and it’s… it doesn’t last forever. It was hard to say goodbye to Ludovic. Perhaps we’ll meet again in any hotel lobby before of my Ouija table during Houdini’s lover visits.
