

Me gusta Cronenberg y su manera de contar historias. Es uno de los creadores más libres que tenemos en el panorama actual, hace lo que quiere y cómo quiere. Es sincero en sus planteamientos: plasma sus miedos, sus inquietudes y sus obsesiones. Hay tres constantes en sus obras: la degeneración mental y física (gravemente marcada tras la larga enfermedad degenerativa de su padre) evidente en La Mosca, Inseparables, M. Butterfly y muchas otras. La evolución de la humanidad a través de la tecnología, una fusión de lo orgánico y lo inorgánico para la mejora del hombre, un ejemplo serían Crash, ExistenZ o Videodrome. Y por último, el sexo. A Cronenberg se le ha acusado de misoginia pero no estoy de acuerdo, en sus historias hay un componente erótico muy marcado: todas las escenas de sexo son brutales no importa que sean homo o heterosexuales, siempre son violentas, apremiantes, necesarias, oscuras. Quizás dando una connotación de tristeza, soledad y hasta de muerte, post festum, pestum que decían los romanos. Lo que más me impresiona es que todos los protagonistas son seres solitarios, aislados de un mundo, que a veces, no llegan a entender y les condena por los actos que comenten sin remedio. Una sociedad que les excluye pero a la vez les coacciona a ser como son.
I love Cronenberg and his way of telling stories. He’s of the most free artist that we have in the current movies scene, he does what and how he wants. He’s honest in his approaches: he gives expressions to his fears, his worries and his obsessions. There are three constants in his creations: physical and mind degeneration (due to his father’s long degenerative disease) that you can see it in movies like The Fly, Deadringers, M. Butterfly and many others. The second one is the technology, a human evolution through the technology, merging organic with inorganic, for instance, Crash, ExistenZ or Videodrome. And the last one, the sex. Cronenberg has been accused of misogynist, but I don’t agree with that. In all his works, there is an important erotic factor: all the sexual scenes are wild, it doesn’t matter if the scene is homo or heteroerotic, they are always violent, pressing, urgent, dark and necessary. Maybe with a sad longing connotation and even a death connotation, like Romans used to say Post festum, pestum. The most impressive for me is all the starring characters are lonely, outsiders by a world, that quite often, they don’t understand it pretty well and it’s that world who find them guilty of acts that they commit because they can’t help themselves. A society who excludes them but at the same time, it makes them to be like they are.

De la misma manera que en el 1988, su carrera tiene un punto de inflexión con Inseparables, para mí una sus mejores películas por no decir la mejor, ahora se considera Una historia de violencia como otro punto y a parte. Se habla de una madurez del cineasta pero no ha cambiado la estructura fundamental; simplemente ha evolucionado.
The same way that in 1988, his career suffered an infection point with Deadringers, this movie is one of the best or even the best in my opinion, now with A History of Violence, it was taken as a new full stop. Critics are talking about his maturity but I don’t think there has been any change in this main structure creating stories, It’s just a matter of evolution.
Os recomiendo encarecidamente la filmografía de este caballero, desde las adaptaciones de las obras de Ballard (“Crash”), Burroghs (“el almuerzo desnudo”) y la del comic de John Wagner y Vincent Locke (“Una historia de violencia”), hasta las de sus propios guiones. Para un acercamiento a sus obras, sin conocerle previamente, recomiendo que si se es fan del cine de acción, la ya mencionada una historia de violencia, si le gusta la ciencia ficción, existenZ o la Mosca, hasta adentrarse a las quizás menos asequibles, Inseparables y Spider.
I earnestly recommend you his filmography, from the adaptation of books by Ballard (“Crash”), by Burroughs (“naked lunch”) and the adaptation of the comic by John Wagner and Vincent Locke (“History of Violence”), to his own scripts. For a first approach to Cronenberg´s works, without a previous knowledgement, I recommend if you’re a thriller movies fan, History of Violence, or if you’re a sci-fi movies, existenZ or The fly, in this way you can go forward to the less “easy watching” movies like Deadrings or Spider.

El año pasado se estrenó “Promesas del Este” trabajando otra vez con Viggo Mortensen sobre un guión original. Todo comienza con la muerte de una prostituta, pero Cronenberg no basa la historia en quién hizo qué, sino cómo este hecho nos ayuda a conocer un contexto, un mundo, unos personajes, cómo piensan y cómo actúan. Quiero destacar la actuación de Viggo, quien siendo acusado de una interpretación carente de expresión, a mí me pareció fantástica. Hay una escena de una pelea en el film que es muy impactante pero para mí la mejor es la última dando fin a la historia. Con una escena sin diálogo, sin acción, nos muestra al Cronenberg más puro. Sinceramente una obra magnífica.
Last year was the première of “Eastern Promises” working again with Viggo Mortensen on an original Cronenberg script. Everything started with a prostitute’s death but Cronerberg didn’t focus the story in who did what and why, but how this fact will help us to know a context, a world, some characters, how they think and they behaves. I want to remark Mortensen´s performance, who was accused of a lack of expression, for me it was fantastique. There is a scene, a fighting scene, that it was really impressive but the best one (for me) was the last one. Just a scene without talking, without any kind of action, it showed us the purest Cronenberg. Honestly a stunning work!