May 31st, 2008 by Cornflakegirl

Siempre que decidíamos ir a
Glendalough, ese día llovía, no, diluviaba. Así que tras casi dos años intentando ir, hoy lo hemos conseguido.
Every time we decided to go to
Glendalough, that day was raining cats and dogs. So after almost two years trying to go there, we got it!

Glendaugh es un valle glacial con dos lagos, un monasterio de san Kevin del siglo VI y una torre vikinga. Se encuentra en el condado de Wicklow. Hemos pasado el día paseando hasta los dos lagos. Es precioso y encima hemos tenido mucha suerte porque no ha llovido.
Glendalough is a glacial valley with two lakes, Saint Kevin´s monastery founded by 6th century and a viking tower. It´s located in Wicklow County. We spent all day long walking to the lakes. It´s beautiful and even more, we were lucky with a gorgeous day.

Posted in the place where I belong | 6 Comments »
May 24th, 2008 by Cornflakegirl

En el número
129 del e-fanzine
Ediciones Efímeras han publicado un microrrelato mío. Espero que os guste.
Si quereís leerlo en inglés, podeís hacerlo en
Stiletto.
Another of my microstories has been published in the issue number
129 of the e-zine named
Ediciones Efímeras. I hope you enjoy reading it.
And if you want to read them in English, you can do it in
Stiletto.
Posted in High places, Inner places | 2 Comments »
May 17th, 2008 by Cornflakegirl

No puedo vivir sin música, como no puedo vivir sin poesía, sin mis libros, sin respirar. Mi vida estaría vacía sin remedio. Pero hay días en el que la desasperación, las caídas en abismos conocidos, dominan por completo mis días. Entonces, como siguiendo un manual de supervivencia que no se ha escrito, acudo a
Tori Amos. Ella con su misticismo pragmático me consuela, me acuna en sus melodias al piano, pero cuando estoy a punto de caer en cicatrices antiguas, me empuja, me ayuda a enfrentarme a mis miedos.
Ambas empezamos un viaje de renovación. Y mi yo-flor se abre, crea, ama, sonríe. Cada día es una nueva primavera.
I can´t live without music, like I can´t live without poetry, without books, without breathing. My life would be helplessly empty. Anyhow, there are some days, where the despair, the already known abyss fallings trying to controlate my life. Then, like falling all the instructions of a non written yet salvation manual, ask help to
Tori Amos. She and her practical mysticism conform me, rock me with her piano songs, when I´m about to fall into my own old scars, help me to face my own fears.
Both of us starts a rebirth trip. And myself-flower will open, create, love, smile. Every day is a new Spring.
Picture by myself.
Posted in Inner places | 6 Comments »
May 14th, 2008 by Cornflakegirl

¡¡¡Ya tenemos las entradas para
verles!!!
We have the tickets for t
heir gig already!

Posted in High places, the place where I belong | 2 Comments »
May 11th, 2008 by Cornflakegirl


El último día visitamos la
destilería de Bushmills y de ahí comenzó la vuelta a casa. Nos hizo un tiempo precioso y nos lo pasamos muy bien. Eso sí, llegamos a casa reventados aunque mereció la pena.
On the last day, we visited
Old Bushmills distillery and from there, we went back home. The weather was beautiful and we really had fun. But we must confess that we arrived home exhausted and it´s worth it!
Posted in the place where I belong | 2 Comments »
May 6th, 2008 by Cornflakegirl
Hemos aprovechado este fin de semana largo para subir a Irlanda del Norte. A continuación algunas de las maravillas que vimos.
We took the chance of this long weekend to drive all the coast in Northern Ireland. Below you will see some pictures of all the wonders that we saw.
Giant causeway


Belfast
Posted in the place where I belong | 2 Comments »
May 2nd, 2008 by Cornflakegirl
Quiero que Dublín tenga metro subterráneo. Ha crecido mucho en estos ultimos años y los habitantes nos quejamos del transporte. Quiero la rapidez y la comodidad de un metro pero he leido lo que va a costar y ya no estoy tan segura. Van a levantar St. Stephen Green, un parque que me encanta, quizás porque fue el primero que conocí aquí, quizás porque es cálido y acogedor. La obra del metro requiere que se elimine el arco de los Fusileros y la esquina noroeste, incluyendo docenas de árboles grandes y parte del lago.
.
I want Dublin to have a Underground Metro. This city has been getting bigger during the last years and the people who live here, we complain about the transport. I want a fast transport but I recently read a article about the damages is going to cause to the city and now I´m not so sure about it. St. Stephen Green is going to be devastated and I´m really sorry because I love this park, maybe because it was the first one that I saw in Dublin, maybe because it´s warm and cosy. This Metro requires the removal of the landmark Fusiliers’ Arch at its northwestern corner, dozens of mature trees and a large part of the lake.
¿No puede haber otra manera de mejorar el transporte sin perder jardines y parques?
Why couldn´t it be in a different way? Improving transport conditions without damaging all the gardens, greens and parks.
Os recomiendo que leaís el
artículo en cuestión.
I recommend you to read this
article.
Picture by Shammael.
Posted in the place where I belong | 6 Comments »