January 29th, 2012 by Cornflakegirl
Me encanta la historia que cuenta y cómo lo hace. La voz, la imagen de Lana del Rey me obliga a mantener los ojos fijos en la pantalla aún sabiendo que hemos nacido para morir.
I love the story that she told and how she does it. Her voice, her look, everything about her makes me keep my eyes looking at the screen even knowing that we’re born to die.
Posted in Dark Muses, High places | No Comments »
January 22nd, 2012 by you
6 años en Dublín y no tengo intención de volver a España.
6 years in Dublin and I won’t go back Spain.
Posted in the place where I belong | 1 Comment »
January 7th, 2012 by Cornflakegirl
Después de leer la entrada en el blog de Gabriella,
Háblanos de tu mayor miedo, empecé a pensar cuál era el mío. Me asustan muchas cosas. Algunas de ellas son pequeñas como una araña y otras en cambio son intangibles como la maldad. No gustan los payasos. Las máscaras me parecen inquietantes y no sería capaz de poner imágenes en mi casa de pintores a los que admiro como Munch o Van Gogh porque el desazón que me causa, no me dejarían vivir en paz.
After reading Gabriella’s post,
Háblanos de tu mayor miedo, I wondered which was my biggest fear. I’m scared of many things. Some of them are small like spiders or other insects. Meanwhile, some other are intangible like evil. I don’t like clowns. Masks are very disturbing for me and I wouldn’t be able to have at home paintings by artists like Munch or Van Gogh not matter how much I admire them.
Profundizando un poco más en el tema del miedo, la muerte y el dolor vienen a mi mente. No me asusta mi propia muerte tanto como la de mis seres queridos. No me considero especialmente fuerte pero la idea del dolor no me paraliza. Sin embargo, mi mayor miedo, ese que no me deja ni a sol ni a sombre, es no vivir. Desperdiciar mi tiempo y llegar a mi último día pensando que podía haber hecho, dicho o intentado muchas más cosas de las que me he atrevido a hacer. Quizás no sea común pero es el mío. Tengo miedo a no vivir, a pasar por la vida como si fuera un turista, sin involucrarme en nada, como si estuviera de visita.
Digging more about this topic, death and pain come quickly to my mind. I’m not afraid of my own death but my beloved’s. I don’t think that I’m especially strong but pain doesn’t stop me. However, my biggest fear is to die without having lived. Waste my time so much to get my final day wondering what if… Maybe it’s not a popular fear but it’s mine. I’m scared to death of wasting my days. To live my life like an eternal tourist, not getting involved with anybody or with nothing, just visiting the world.
¿Y cuál es el tuyo?
And what about yours?
Posted in Inner places | No Comments »
January 2nd, 2012 by Cornflakegirl
Los própositos que tengo para este año se pueden resumir en uno: “aprovechar el tiempo”. Quiero terminar dos borradores de novela y uno de un poemario. Llevo tiempo buscando mi propia voz y espero estar cada día más cerca de encontrarla. No me refiero sólo a la escritura, sino a muchos aspectos en mi vida. Este 2012 va a ser un año de cambios, algunos me llevarán más tiempo que otros pero ya he empezado.
No hay lugar para la ira sino para el movimiento y ya he dado el primer paso. Veamos a donde me llevan.
This New Year Resolutions can be summarized in just one sentence “Seize the day”. I want to finish two novel’s drafts and one poem book draft. I’ve been searching for my own voice and I hope to be closer to find it. I’m not talking only about writing but many other aspects of my life. This 2012 is going to be full of changes, some of them will take me longer than others but I’ve already started.
There’s no place for anger but for action and I’ve got it started already. Let’s see how it goes.
Posted in Dark Muses, High places, Inner places, the place where I belong | 2 Comments »